من دیوانه نیستم   (انتشارات نامک)

قيمت فروش : 25,000ريال 

           مشاهده فهرست مطالب این کتاب

محصول كشور : ایران

 این کتاب دارای دو بخش است. قسمت اول دیوانه نوشته جبران خلیل جبران و قسمت دوم من دیوانه نیستم نوشته محسن نیک بخت.
ترجمه آثار جبران که دارای اندیشه‌های متعالی و زبانی فخیم است، آنچنان تاثیری در مترجم (محسن نیک بخت) گذاشت که ذهن و زبان نیک بخت کاملا در قالبهای ذهنی و زبانی جبران نشست و این تاثیرپذیری تا آنجا اوج گرفت که وقتی او برای مدت کوتاهی قلم ترجمه را برکناری نهاد و به تالیف و نگارش پرداخت، در جایگاه اندیشگی جبران نشست و اکنون وقتی می‌نویسد، هر آنکه با جبران و شیوه نگارش او آشناست، درمی‌ماند که آیا این جبران است پس از دیرینه سالی برخاسته و یا اثری از وی به جا مانده که پیش از این بازشناخته نشده بود.

در این کتاب از دیوانه می‌خوانید، دیوانه‌ای که به جبر زمان و با تمام دیوانگی‌اش به دیوانه نبودن خود اصرار می‌ورزد.
حال آنکه می‌داند چشمان تیزبینش، دریچه‌ایست رو به انتهایی که کسانی چون او، به بشریت و افکار و اعمال پوچش می‌خندند.
بشری که اندیشه خود را با بی‌خردی به هم دوخته و با افتخار، به گناهان خود مباهات می‌کند. غافل از اینکه دیوانگانی در طول تاریخ به آنها و اعمالشان می‌خندیده‌اند... خنده‌ای نه از روی مصلحت اندیشی و خوش آمد، که به اندیشه‌ای اندیشمندانه.

کتاب من دیوانه نیستم اقتفایی است بر دیوانه جبران با همان سبک و سیاق و همان اندیشه‌های والا و با همان نفاست و همان فخامت زبانی.

قسمتی از متن کتاب:
...
نمی‌دانم چرا هر چه را دوست‌تر دارم، بیشتر دشمن من است.
فرزندم را به اشک حسرت و خون دل پرورش دادم، اما او، پس از هزار سال، مرا در حسرت دیدار خود کشت. ولی با خود گفتم هزار سال بعد در خاکی بارور طلوع خواهم کرد.
برادرم را تیراندازی آموختم و از شیره وجودم خوراکش دادم. اما او پس از هزار سال مرا طعمه تیر قدرت خود قرار داد. ولی با خود گفتم هزار سال بعد در سنگ نوشته‌های انسانیت خوانده خواهم شد.
زمین خشکم را به خیش وجودم شخم زدم، بذر دوستی بر آن پاشیدم و به انتظار روییدن، شب را به صبح دوختم، اما پس از هزار سال، ریشه‌ها و شاخه‌های بغضش گلویم را فشرد. ولی با خود گفتم هزار سال بعد در بهشتی جاودان جای خواهم گرفت.
...

كساني كه كالاي مورد مشاهده شما را از اين فروشگاه خريداري كرده اند‏، اين محصولات را نيز سفارش داده اند.